Acceptation
Votre accès à ce site et son utilisation sont soumis aux conditions générales ci-après et à toutes les lois applicables. En accédant à ce site et en le consultant, vous acceptez sans réserve les présentes conditions générales et reconnaissez que tout autre accord relatif à l'utilisation de ce site entre vous et Gambro est annulé et n'a plus aucune application ni aucun effet.
Utilisation du site
Gambro vous autorise à consulter et à télécharger des informations de son site uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Vous devez conserver et reproduire toutes les mentions relatives aux droits d'auteur ou aux autres droits de propriété contenues dans les informations que vous téléchargez. Sauf mention contraire, tout ce que vous voyez ou lisez sur ce site est protégé par des droits d'auteur et peut uniquement être utilisé conformément aux présentes conditions générales ou au texte figurant sur le site et moyennant l’autorisation écrite de Gambro. Gambro ne saurait garantir ou déclarer que votre utilisation des informations contenues sur ce site n'enfreint pas les droits de tiers n'appartenant pas ou n'étant pas affiliés à Gambro. Hormis l’autorisation limitée indiquée ci-dessus, il ne vous est accordé ou conféré aucune licence ni aucun droit sur les informations, ni aucun droit d'auteur de Gambro ou de tout autre tiers. Toute modification du contenu de ce site, et toute distribution, transmission, réutilisation, mise en ligne, reproduction ou affichage public à des fins commerciales est interdit.
Marques déposées/droits de propriété
Tous les noms de produits figurant sur ce site, qu'ils soient ou non écrits en capitales ou suivis du symbole de marque déposée, sont des marques déposées de Gambro. Ce site peut également contenir ou faire référence à des brevets, des renseignements faisant l’objet d’un droit de propriété, des technologies, des produits, des procédés ou tout autre droit de propriété de Gambro et/ou d'autres parties. Il ne vous est accordé ni conféré aucune licence ni aucun droit sur ces marques déposées, brevets, secrets commerciaux, technologies, produits, procédés et autres droits de propriété de Gambro et/ou d'autres parties.
Informations/affections médicales
Les données relatives aux produits figurant sur ce site sont fournies par Gambro et sont uniquement diffusées dans un but d'information générale. Bon nombre des produits pharmaceutiques et médicaux mentionnés sont uniquement disponibles sur prescription d'un médecin ou d'un professionnel de santé qualifié, et tous les produits ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays. Les informations relatives aux produits ne sont pas destinées à constituer des informations médicales complètes. SI VOUS PRÉSENTEZ UNE AFFECTION MÉDICALE QUELCONQUE, CONSULTEZ SANS TARDER VOTRE MÉDECIN OU UN PROFESSIONNEL DE SANTÉ. NOUS NE FOURNISSONS PAS DE DIAGNOSTIC MÉDICAL PERSONNALISÉ NI DE CONSEIL DE TRAITEMENT SPÉCIFIQUE À UN PATIENT. Vous êtes tenu de toujours demander des informations médicales complètes sur les médicaments ou dispositifs médicaux qui vous sont prescrits (y compris sur leurs avantages et leurs effets indésirables éventuels) en discutant de l'utilisation adéquate de tout médicament ou dispositif médical directement avec votre médecin traitant ou, le cas échéant, avec tout autre conseiller médical. Les professionnels de santé peuvent obtenir des informations médicales complètes dans la brochure d'information du produit. Les informations relatives aux produits peuvent varier d'un pays à l'autre. Les patients, médecins et autres professionnels de santé sont tenus de vérifier auprès de leurs ressources médicales locales et autorités chargées de la réglementation les informations applicables à leur pays. D'autre part, les réglementations actuellement en vigueur dans de nombreux pays assortissent de limites (voire d'interdictions) le droit de Gambro de fournir des informations et/ou de répondre directement aux questions des patients en ce qui concerne ses produits délivrés sur ordonnance. Gambro répondra toutefois aux questions adressées par vos professionnels de santé et les renseignera conformément aux réglementations locales.
Politique de protection de la vie privée
Décharge de responsabilité
LES MATÉRIAUX, INFORMATIONS ET SERVICES FOURNIS SUR CE SITE SONT PRODIGUÉS « EN L'ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE QUELCONQUE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. Bien que Gambro déploie tous les efforts raisonnables pour garantir l'exactitude et la mise à jour de ses informations, celles-ci peuvent contenir des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Gambro se réserve le droit de modifier, corriger et/ou améliorer à tout moment et sans avis préalable les informations ainsi que les produits et programmes décrits dans celles-ci. Gambro ne donne aucune garantie et ne prend aucun engagement quant à l’exactitude des informations quant à l'actualité, l'exactitude et l'exhaustivité des matériaux, informations ou services contenus dans ce site.
Limitation de responsabilité
GAMBRO OU L'UNE DE SES FILIALES MENTIONNÉES SUR CE SITE NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE L'UTILISATION INCORRECTE OU DES CONSÉQUENCES DE L'UTILISATION DE CE SITE, DE TOUT AUTRE SITE LIÉ À CE DERNIER, OU DES MATÉRIAUX OU INFORMATIONS OU SERVICES CONTENUS DANS UN DE CES SITES, QUE CE DOMMAGE SOIT BASÉ SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE ET QUE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE AIT ÉTÉ MENTIONNÉE OU NON. SI L'UTILISATION DES MATÉRIAUX, INFORMATIONS OU SERVICES DE CE SITE NÉCESSITE UN ENTRETIEN, UNE RÉPARATION OU UNE RECTIFICATION DES ÉQUIPEMENTS OU DES DONNÉES, VOUS EN ASSUMEZ L'INTÉGRALITÉ DES COÛTS. LA LOI APPLICABLE PEUT NE PAS AUTORISER L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DE SORTE QUE LA LIMITATION OU EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS. INFORMATIONS QUE VOUS NOUS TRANSMETTEZ. À l'exception des informations couvertes par notre politique de protection de la vie privée, toute communication ou tout matériel que vous transmettez au site par courrier électronique ou toute autre voie, y compris les données, questions, commentaires, suggestions ou autres, est et sera traité comme non confidentiel et non propriétaire. Tout ce que vous transmettez ou mettez en ligne devient la propriété de Gambro ou de ses filiales et peut être utilisé à toutes fins, y compris et sans limitation à la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et la mise en ligne. En outre, Gambro est libre d'utiliser, sans aucune compensation à votre égard, toute idée, tout concept et savoir-faire ou toute technique contenu dans les communications que vous envoyez au site à quelque fin que ce soit, y compris notamment pour le développement, la fabrication et la commercialisation de produits utilisant ces informations.
Produits internationaux
Ce site peut contenir des informations sur des produits et services internationaux qui ne sont pas tous disponibles partout. La référence à un produit ou service sur ce site n'implique pas que ledit produit ou service est ou sera disponible dans votre région. Les produits mentionnés sur ce site peuvent être soumis à des réglementations différentes en fonction du pays d'utilisation. Dès lors, les visiteurs pourront être informés que certaines parties de ce site sont exclusivement destinées à certains utilisateurs spécialisés, ou réservées à certains publics dans certains pays.
Non-sollicitation
Aucune information présente sur ce site ne doit être considérée comme une sollicitation ou promotion d'un produit interdit à la vente ou à l'utilisation dans le pays où le lecteur réside. La publication de ce site n'est pas destinée à solliciter la vente dans une juridiction où Gambro n'exerce aucune activité, soit directement soit par le biais d'un agent agréé.
Liens vers ce site
Gambro n'a vérifié aucun des sites Internet tiers contenant un lien vers son site et ne peut en aucun cas être tenue responsable du contenu des pages de ces sites externes ou de tout autre site contenant un lien vers son site. Si vous souhaitez établir un lien entre votre site Internet et ce site, vous ne pouvez le faire qu'avec la page d'accueil. Vous ne pouvez pas établir de lien avec une autre page de ce site sans l'autorisation écrite préalable de Gambro. La citation ou l'utilisation sans autorisation écrite d'une ou de plusieurs parties de ce site dans un site tiers est elle aussi interdite.
Liens vers d'autres sites
Des liens vers des sites tiers peuvent être fournis dans l'intérêt ou pour la commodité des visiteurs du présent site. Lorsque vous quittez ce site, nous nous efforcerons de vous informer que les conditions d'utilisation et la politique de protection de la vie privée du site tiers peuvent différer. Gambro ne saurait cependant assumer ni être tenue responsable du contenu ou de toute pratique relative à la vie privée en usage sur un site autre que le sien. Gambro rejette toute responsabilité relative aux liens entre son site et d'autres sites et ne saurait notamment être tenue responsable de l'exactitude ou de la légalité du contenu de ces sites tiers. Gambro n'accepte aucune responsabilité découlant d'une violation ou d'une omission dans les clauses relatives à la vie privée de tiers.
Envois vers ce site
Bien que Gambro puisse de temps à autre surveiller ou inspecter les discussions, dialogues en ligne, articles, transmissions, tableaux d'affichage, et autres sur son site, elle n'est en aucun cas tenue de le faire, ni d'assumer la responsabilité du contenu de ces sections du site, des erreurs, diffamations, calomnies, omissions, mensonges, obscénités, contenus pornographiques, blasphèmes, menaces, atteintes à la vie privée ou inexactitudes présents dans toute information accessible dans ces sections du site. Il vous est interdit de mettre en ligne ou de transmettre tout document illégal, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, scandaleux, provocateur, pornographique ou blasphématoire, ou tout document constituant ou encourageant une conduite susceptible d'être considérée comme une offense criminelle, de donner lieu à une action en responsabilité civile ou d'enfreindre la loi. Gambro offrira sa pleine collaboration aux autorités policières ou tribunaux qui lui demandent ou lui ordonnent de divulguer l'identité de quiconque contribue à ce genre d'information ou de matériel.
Conséquences
Si nous apprenons que vous avez enfreint l'une des conditions générales contenues dans les présentes mentions légales, nous pouvons être amenés à prendre des mesures correctives immédiates, y compris en empêchant le visiteur d'utiliser les services proposés par Gambro et en supprimant, à tout moment et sans préavis, toute information, toute donnée et tout contenu placé par l'utilisateur sur le site. En cas de dommage résultant d'une violation dont vous êtes responsable, nous pouvons, à notre seule discrétion, exiger une indemnisation de votre part.
Révisions
Comme stipulé ci-dessus à la rubrique « DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ », Gambro peut à tout moment réviser les présentes conditions générales par la mise à jour de cette rubrique. Ces révisions ont force obligatoire, et vous êtes dès lors invité à consulter régulièrement cette page pour prendre connaissances des conditions générales qui vous lient.
© 2005 Gambro.
Politique de protection de la vie privée
Cette politique expose la façon dont nous recueillons, conservons et utilisons les informations relatives à des personnes privées. Cette politique s'applique uniquement aux informations recueillies par nos soins à partir de ressources en ligne qui affichent un lien vers cette politique, et non à partir d'autres sources.
Notre politique de protection de la vie privée est facile à trouver, car elle figure sur notre page d'accueil et peut être consultée à partir de n'importe quelle page du site où des données personnelles sont requises. À ces endroits de collecte de données, des informations complémentaires pourront le cas échéant être fournies sur les fins auxquelles ces données seront utilisées. Associée à d'éventuelles autres explications, la présente politique indiquera aux utilisateurs autorisés (« vous ») la façon dont nous traiterons les données vous concernant et que vous nous soumettez volontairement dans le cadre de l'utilisation de nos sites Internet.P>
IMPORTANT : EN UTILISANT CE SITE OU EN Y ACCÉDANT, VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ LES CONDITIONS DE CETTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE AUXQUELLES VOUS ÊTES LIÉ. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DE CETTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE, VEUILLEZ NE PAS CONSULTER CE SITE.
Utilisation des données personnelles
La plupart de nos services ne requiert aucune forme d'enregistrement, ce qui vous permet de consulter notre site sans avoir à décliner votre identité. Toutefois, pour pouvoir accéder à certains services et certaines fonctions du site, Gambro pourra vous demander certaines informations vous concernant et relatives à votre utilisation du site, y compris notamment vos prénom et nom, le nom de votre organisation s'il y a lieu, votre adresse électronique, et vous serez peut-être amené à sélectionner un mot de passe. Le terme « Données personnelles » utilisé dans la présente politique se réfère aux informations, telles que votre nom, votre date de naissance, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone ou votre adresse IP, susceptibles d'être utilisées pour vous identifier. Si vous décidez de ne pas communiquer les données personnelles demandées, vous pourrez ne pas avoir accès à certaines parties du site et nous serons dès lors dans l'impossibilité de répondre à votre demande.
Nous traitons les données personnelles aux fins que nous vous communiquons lorsque nous vous demandons des données vous concernant. À titre d'exemple, nous pouvons recueillir et utiliser des données personnelles pour vous proposer des produits et services, pour vous facturer des produits et services demandés, pour commercialiser des produits et services susceptibles de vous intéresser ou pour communiquer avec vous à d'autres fins.
Engagement
Gambro s'engage à respecter votre vie privée et reconnaît la nécessité de protéger et gérer de façon appropriée les données personnelles que vous nous communiquez. Nous conservons vos données conformément aux dispositions légales ou éthiques de conservation des rapports ou documents. En élaborant cette politique de protection de la vie privée, Gambro souhaite vous sensibiliser aux soins apportés au traitement de vos données personnelles.
Notification de modifications
VOUS ACCEPTEZ QUE GAMBRO PUISSE RÉGULIÈREMENT CHANGER, MODIFIER, COMPLÉTER, SUPPRIMER OU METTRE À JOUR LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE À SA SEULE DISCRÉTION ET SANS NOTIFICATION PRÉALABLE. Nous veillons à mettre en ligne toute modification apportée à cette page pour que vous soyez entièrement informé sur le type de données que nous recueillons, comment nous les utilisons et dans quelles circonstances nous pouvons les divulguer. Si nous décidons, à un moment ou un autre, d'utiliser les données personnelles d'une manière autre que celle stipulée au moment de leur collecte, vous avez le droit de nous informer que vous ne souhaitez pas que nous utilisions les données personnelles de cette nouvelle façon ; nous respecterons votre décision.
Non divulgation des informations
Nous nous engageons à ne pas vendre, partager, ni distribuer vos données personnelles à des tiers sauf stipulation dans la présente politique de protection de la vie privée. Nous pouvons divulguer vos données d'identification personnelles à d'autres filiales Gambro qui acceptent de les traiter conformément à la présente politique, mais uniquement en accord avec les termes de la présente politique de protection de la vie privée. Les données personnelles peuvent être occasionnellement transmises à des tiers qui agissent pour le compte de Gambro, ou en relation avec les activités du groupe Gambro, en vue de leur traitement dans le cadre de l'utilisation pour laquelle elles avaient été recueillies à l'origine, tels que les services de livraison, l'évaluation ou l'assistance technique. Dans ce cas, le tiers devra avoir conclu un accord avec Gambro en vertu duquel il s'engage à n'utiliser les données personnelles qu'aux fins stipulées et à ne pas vendre vos données personnelles à des tiers, ni les divulguer à des tiers sauf si la loi le requiert. Dans le cas où une telle divulgation des données personnelles à un tiers aurait lieu, nous nous engageons à veiller à ce que leur traitement soit réalisé conformément aux fins et aux conditions qui ont présidé à leur collecte.
Vos données personnelles peuvent être transmises à un tiers dans deux autres cas. Le premier cas est celui où les activités de ce site et les données clients qui s'y rapportent sont vendues, cédées ou transférées. Dans ce cas, nous demanderions à l'acheteur, au cessionnaire ou au bénéficiaire de traiter vos données personnelles conformément à la présente politique de protection de la vie privée. Le second cas où les données personnelles peuvent être divulguées à un tiers est celui où nous sommes tenus de le faire pour nous conformer à une loi, une ordonnance ou une réglementation gouvernementale, ou pour satisfaire aux besoins d'une enquête judiciaire ou criminelle.
Nous pouvons bénéficier des services de tiers extérieurs pour nous aider à recueillir et traiter les informations décrites à la présente section ; tous ces tiers seront soumis aux obligations susmentionnées.
Droit d'accès
Vous avez le droit de veiller à ce que vos données personnelles soient toujours actuelles. Dans certains pays, vous avez le droit de nous demander de corriger ou de supprimer vos données personnelles. En outre, vous avez toujours la possibilité de nous demander de cesser de vous contacter. Vous pouvez souhaiter nous contacter en ce qui concerne l'utilisation de vos données personnelles. Si vous nous contactez, veuillez noter le nom du site dans lequel vous avez fourni les informations, ainsi que les données précises que vous souhaitez que nous modifions, mettions à jour ou supprimions. Votre requête sera traitée de manière rapide et appropriée. Les demandes de suppression de données personnelles seront soumises aux obligations légales ou éthiques d'archivage ou de conservation des rapports ou documents qui nous incombent.
Sécurité et confidentialité
Pour garantir la sécurité et la confidentialité des données personnelles que nous recueillons en ligne, nous recourons à des réseaux de données protégés, entre autres, par pare-feu et mot de passe, conformément aux normes du secteur. Dans le cadre du traitement de vos données personnelles, nous prenons des mesures raisonnablement conçues pour empêcher tout abus, accès non autorisé, ainsi que toute perte, divulgation, altération ou destruction desdites données. Bien que nous ne puissions offrir aucune garantie contre la perte, l'abus ou l'altération des données, nous nous efforçons d'éviter que ces situations malencontreuses ne se produisent.
Transfert des données à l'étranger
Nous faisons partie du groupe Gambro qui possède des bases de données dans diverses juridictions. Nous pouvons transférer vos données personnelles vers l'une des bases de données du groupe en dehors de votre pays de résidence. Même si le pays vers lequel vos données personnelles sont transférées ne requiert aucune protection adéquate de vos données par nos soins, nous veillerons néanmoins à ce que les transferts de données vers les bases de données Gambro dans ce pays soient correctement protégés.
Utilisation de données anonymes et de cookies
Nous pouvons recueillir et traiter des informations anonymes sur votre visite sur ce site, telles que les pages que vous visitez et les recherches que vous entreprenez. Ces informations anonymes nous aident à améliorer le contenu du site et à compiler des statistiques sur les personnes consultant notre site à des fins internes et d'étude de marché. Pour ce faire, nous pouvons mettre en place des « cookies » pouvant contenir des informations fournies par vos soins ainsi que le jour et l'heure d'accès. Les « cookies » par eux-mêmes ne peuvent servir à dévoiler l'identité d'un utilisateur. Un « cookie » est un petit élément d'information envoyé à votre navigateur et enregistré sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies n'endommagent pas votre ordinateur. Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de la réception d'un « cookie » ; vous aurez ainsi la possibilité de décider si vous voulez l'accepter ou non. Si vous n'acceptez pas le cookie, le site risque de ne pas fonctionner correctement ou comme indiqué.
Sécurité
Comme décrit plus haut, Gambro a mis en oeuvre des mesures appropriées et raisonnables pour protéger les données personnelles que vous lui communiquez de tout accès ou de toute divulgation non autorisé.
Consentement
EN UTILISANT CE SITE, VOUS ACCEPTEZ LA COLLECTE ET L'UTILISATION DES INFORMATIONS TELLES QUE DÉFINIES DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE. En utilisant ce site ou en y accédant, vous reconnaissez et acceptez que la collecte et l'utilisation de vos données personnelles par Gambro telles que stipulées dans la présente politique de protection de la vie privée, ainsi que l'exploitation et la mise à disposition de ce site par Gambro, tels que considérées dans la présente politique de protection de la vie privée, ne sont pas en contradiction avec votre droit au respect de la vie privée, de la notoriété ou tout autre droit lié à la protection des données personnelles, que ce soit au niveau de l'équité, de la loi, d'un contrat ou de toute autre disposition. Vous renoncez par la présente à toute revendication ou à tout droit de poursuite, prévu ou non, aussi longtemps que les données personnelles sont recueillies, conservées et utilisées conformément à la présente politique de protection de la vie privée.
Questions ou commentaires
Pour toute question ou tout commentaire concernant notre politique de protection de la vie privée, veuillez nous contacter.
GAMBRO®, les thérapies ULTRA par Gambro™, ULTRA Therapies™, POLYFLUX®, DIASCAN®, AFB™, AK 200 ULTRA™, PHOENIX®, GAMBRO CARTRIDGE™, DIACLEAR®, BICART®, BICART SELECT™, SELECTCART™, SELECTBAG™, GAMCATH™, GAMCATH DOLPHIN™, PLUME®, HOSPAL®, TIPSTOP®, POLYAMIX™, CLEANCART®, EXALIS®, GAMBROSOL™, TWIST™, GAMBRO PDCATH™, CATHcarry™, PRISMAFLEX®, SERENA™, PRISMACOMFORT™, PRISMATHERM™, MARS™ sont des marques déposées de Gambro Lundia AB, Gambro AB et Gambro Hospal (Schweiz) AG
SoftPac™ est une marque déposée de Softpac Industries dans plusieurs pays, y compris aux États-Unis.